什么是“表演艺术家”?
时间:2021-01-30 23:23   文章来源:中国永乐国际文化艺术有限公司

   

  但仔细想起来,“表演艺术家”这一说法在玩笑之余真的不成立吗?何以见得呢?一同以一篇次条文章展开词面与内涵的理解。

  先说些“不正经”的。在酒精与跳舞音乐、电子音乐、电子跳舞音乐的相互作用下,许多人在酒后的的确确会做出一些富有“艺术价值”的表演行为(误)。事实上音乐不背这个锅,真要选名词出来背锅的话,必然会是酒精和酒量最具承载价值。

  再说些“正经”的。为了《电子音乐资讯》作为新团队时一贯的严谨性,笔者在开始解释“表演艺术家”前先尝试将它翻译为英文Performing Artist,并尝试搜索在英文母语的国家是否有“表演艺术家”——Performing Artist这个词汇的存在,答案是有。

  表演艺术家对应“表演一词”——Performing Arts而存在。更有趣的是,表演艺术在中国地区乃至东亚地区有一个更常见的说法,那就是“行为艺术”。再绕回“不正经”的环节,其实人们从小到大都经常习惯了拿行为艺术来作梗,当成无数次玩笑。

  但其实行为艺术不是玩笑。行为艺术、表演艺术,是指通过身体、物体等表演的方式来传达某种艺术,这不同于直接的商品艺术或者说视觉艺术,商品艺术和视觉艺术往往是实体的艺术品或者呈现在电脑上的2D/3D艺术设计,并不涉及直接展示给看客的“表演”环节。

  当代表演艺术往往包含舞蹈、魔术、物理操控、戏剧、戏曲表演、特殊的音乐现场表演、马戏团、驯兽师及动物表演等等。简单来说,用现场表演的方式去表达Arts,其关联的可能性和范围较广。至于表演和艺术的定义,可能见仁见智,故不在此限死。

  表演者就是表演者,艺术家就是艺术家,但有趣的是,“表演艺术家”往往被认为是表演者与艺术家的结合体。刚才提到过,表演艺术家的英文是Performing Artist,其对应的表演艺术为Performing Arts,那么我们应该以什么样的角度去拆解这两个词汇呢?

  这时候可以将表演者理解为Performer,注意,这与演员对应的词汇Actor不可混为一谈。而艺术家对应的英文是Artist,与艺人对应的英文一致,但在不同语境下也允许有不同的传译空间。从某种程度上来说,表演艺术家甚至是两者的动词形式与名词形式的合成词。

  表演者——Performer是一个广为人知的概念,通知指依靠现场表演的从业者,例如歌手、舞者、MC、DJ甚至是马戏团,都是通过现场表演为职业籍此获取收益的群体。而艺术家——Artist则用于指代那些参与艺术设计的,通过艺术创造盈利的相关工作者。

  既然如此,笔者便不难在文末将表演者、艺术家、表演艺术家三者联系到你我熟知的、的、或为其付出大量精力工作的电子音乐领域。

  DJ本身属于表演者(Performer)的范围,而具有创造力的那部分音乐制作人又属于艺术家(Artist)的范围,那么若能够通过丰富的表演来输出艺术价值的DJ/制作人,其实已经达到另一番境界了,也新建了表演艺术的格局,远远超过了DJ/制作人的最基础的门槛。

相关文章:


@ 2003 Copyrights reserved 版权所有 中国永乐国际文化艺术有限公司. 

 咨询电话: 010-65519999 010-65525814 

 地址: 北京市东城区东中街丰产支路58号美惠大厦C座二层 

邮编:100027   京ICP备12041260号-1 网站地图